«Ах, какая била [s]дєржава[/s] культура!»

[bytebuster]

В Інтернетах часто можна зустріти завивання, що, мовляв, українці і інші раніше поневолені народи, які намагаються звільнитися від мороку московства, мовляв, втрачають багато, коли відмовляються від московського єзика і московської ж культур-мультур.
І от замислився, а яке ж дійсне місце московської культур-мультур серед світової? Усі оці Толстоєвскіє і Кара-Мурзіни і Ахматушкіни.
Ну ось, наприклад, The Observer's 100 Greatest Novels of All Time. Від найвидатніших і униз. Як кажуть, знайдіть московита. :)

Ну і прохання до читачів: не полінуйтеся і поставте птічькі, що з цього ви читали. Тільки по-чесному читали, а не «списав огляд для контрольної роботи».
Перегляд екранізацій — теж нещітово.

Анкета під катом, бо 100 пунктів, як-не-як.

Poll #19850

Open to: Registered Users, detailed results viewable to: All, participants: 16

View Respondents

Що з цього ви прочитали?

View Answers

Don Quixote by Miguel de Cervantes Saavedra
8 (50.0%)

The Pilgrim's Progress by John Bunyan
0 (0.0%)

Robinson Crusoe by Daniel Defoe
14 (87.5%)

Gulliver's Travels by Jonathan Swift
14 (87.5%)

Tom Jones by Henry Fielding
0 (0.0%)

Clarissa: Or the History of a Young Lady by Samuel Richardson
0 (0.0%)

The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman by Laurence Sterne
0 (0.0%)

Les Liaisons Dangereuses by Pierre Choderlos de Laclos
1 (6.2%)

Emma by Jane Austen
2 (12.5%)

Frankenstein by Mary Shelley
5 (31.2%)

Nightmare Abbey by Thomas Love Peacock
0 (0.0%)

The Black Sheep by Honoré de Balzac
0 (0.0%)

The Charterhouse of Parma by Stendhal
1 (6.2%)

The Count of Monte Cristo by Alexandre Dumas père
11 (68.8%)

Sybil, or The Two Nations by Benjamin Disraeli
0 (0.0%)

David Copperfield by Charles Dickens
4 (25.0%)

Wuthering Heights by Emily Brontë
1 (6.2%)

Jane Eyre by Charlotte Brontë
2 (12.5%)

Vanity Fair by William Makepeace Thackeray
1 (6.2%)

The Scarlet Letter by Nathaniel Hawthorne
0 (0.0%)

Moby Dick by Herman Melville
8 (50.0%)

Madame Bovary by Gustave Flaubert
4 (25.0%)

The Woman in White by Wilkie Collins
1 (6.2%)

Alice's Adventures in Wonderland by Lewis Carroll
14 (87.5%)

Little Women by Louisa May Alcott
0 (0.0%)

The Way We Live Now by Anthony Trollope
0 (0.0%)

Anna Karenina by Leo Tolstoy
6 (37.5%)

Daniel Deronda by George Eliot
0 (0.0%)

The Brothers Karamazov by Fyodor Dostoevsky
4 (25.0%)

The Portrait of a Lady by Henry James
0 (0.0%)

Adventures of Huckleberry Finn by Mark Twain
15 (93.8%)

The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde by Robert Louis Stevenson
4 (25.0%)

Three Men in a Boat—To Say Nothing of the Dog by Jerome K. Jerome
9 (56.2%)

The Picture of Dorian Gray by Oscar Wilde
9 (56.2%)

The Diary of a Nobody by George Grossmith
0 (0.0%)

Jude the Obscure by Thomas Hardy
0 (0.0%)

The Riddle of the Sands by Erskine Childers
0 (0.0%)

The Call of the Wild by Jack London
6 (37.5%)

Nostromo by Joseph Conrad
0 (0.0%)

The Wind in the Willows by Kenneth Grahame
2 (12.5%)

In Search of Lost Time by Marcel Proust
2 (12.5%)

The Rainbow by D. H. Lawrence
0 (0.0%)

The Good Soldier by Ford Madox Ford
0 (0.0%)

The Thirty-Nine Steps by John Buchan
1 (6.2%)

Ulysses by James Joyce
3 (18.8%)

Mrs. Dalloway by Virginia Woolf
1 (6.2%)

A Passage to India by E. M. Forster
0 (0.0%)

The Great Gatsby by F. Scott Fitzgerald
3 (18.8%)

The Trial by Franz Kafka
3 (18.8%)

Men Without Women by Ernest Hemingway
4 (25.0%)

Journey to the End of the Night by Louis-Ferdinand Céline
0 (0.0%)

As I Lay Dying by William Faulkner
1 (6.2%)

Brave New World by Aldous Huxley
3 (18.8%)

Scoop by Evelyn Waugh
1 (6.2%)

U.S.A. by John Dos Passos
0 (0.0%)

The Big Sleep by Raymond Chandler
0 (0.0%)

The Pursuit of Love by Nancy Mitford
0 (0.0%)

The Plague by Albert Camus
3 (18.8%)

1984 by George Orwell
9 (56.2%)

Malone Dies by Samuel Beckett
1 (6.2%)

The Catcher in the Rye by J. D. Salinger
5 (31.2%)

Wise Blood by Flannery O'Connor
0 (0.0%)

Charlotte's Web by E. B. White
0 (0.0%)

The Lord of the Rings by J. R. R. Tolkien
9 (56.2%)

Lucky Jim by Kingsley Amis
0 (0.0%)

Lord of the Flies by William Golding
4 (25.0%)

The Quiet American by Graham Greene
2 (12.5%)

On the Road by Jack Kerouac
1 (6.2%)

Lolita by Vladimir Nabokov
10 (62.5%)

The Tin Drum by Günter Grass
0 (0.0%)

Things Fall Apart by Chinua Achebe
0 (0.0%)

The Prime of Miss Jean Brodie by Muriel Spark
0 (0.0%)

To Kill a Mockingbird by Harper Lee
5 (31.2%)

Catch-22 by Joseph Heller
4 (25.0%)

Herzog by Saul Bellow
0 (0.0%)

One Hundred Years of Solitude by Gabriel Garcia Marquez
10 (62.5%)

Mrs. Palfrey at the Claremont by Elizabeth Taylor
0 (0.0%)

Tinker, Tailor, Soldier, Spy by John le Carré
1 (6.2%)

Song of Solomon by Toni Morrison
0 (0.0%)

The Bottle Factory Outing by Beryl Bainbridge
0 (0.0%)

The Executioner's Song by Norman Mailer
0 (0.0%)

If on a Winter's Night a Traveler by Italo Calvino
0 (0.0%)

A Bend in the River by V. S. Naipaul
0 (0.0%)

Waiting for the Barbarians by J. M. Coetzee
0 (0.0%)

Housekeeping by Marilynne Robinson
0 (0.0%)

Lanark by Alasdair Gray
0 (0.0%)

The New York Trilogy by Paul Auster
0 (0.0%)

The BFG by Roald Dahl
0 (0.0%)

The Periodic Table by Primo Levi
0 (0.0%)

Money by Martin Amis
0 (0.0%)

An Artist of the Floating World by Kazuo Ishiguro
0 (0.0%)

Oscar and Lucinda by Peter Carey
0 (0.0%)

The Book of Laughter and Forgetting by Milan Kundera
1 (6.2%)

Haroun and the Sea of Stories by Salman Rushdie
0 (0.0%)

L. A. Confidential by James Ellroy
0 (0.0%)

Wise Children by Angela Carter
0 (0.0%)

Atonement by Ian McEwan
1 (6.2%)

The Golden Compass by Philip Pullman
0 (0.0%)

American Pastoral by Philip Roth
1 (6.2%)

Austerlitz by W. G. Sebald
0 (0.0%)

Comments

...

[wdkeeper]

Дуже важко порівнювати твори мистецтва, неможливо це зробити об'єктивно. Я б не роздумуючи віддав 10 Мобі Діків за одну Алісу, і хай мене простить бог літератури, люди і Льюїс, але б дві Аліси віддав за Володаря Перснів. А Алісу я дуже ціную, одне з найкращих, що траплялося в житті. Чому Набоков у списку а Азімов ні? Чому сестри Бронте у списку, а Сапковський ні? Де Лем? Адже по факту він куди цінніший Твена, навіть якщо порівнювати гумористичні твори, 20 Гекльбері дам за Кіберіаду чи Казки Роботів. Такі справи. Не варто порівнювати. Такі списки - це суцільне ІМХО. І зважте, що тут зовсім немає фантастики та детективу, а знайомі мені автори (ну добре я тут знаю ледве третину, чесно кажу ))) всі були популярні або відомі від 30 років тому і більше.

...

[bytebuster]

Згоден, що субʼєктивно. І поезії тут нема, і художників, і балету, і ще багато чого.

Щоб уникнути субʼєктивності, можна поґуґлити альтернативні списки. За запитом «greatest novels of all times» можна ще багато знайти.
От тільки московита серед того знайти — важко. Навіть (!) серед московських подібних списків.

...

[sirozhagladkov]

там нудний і безтолковий "Big Sleep" є, а Шерлока Холмса нема! Як такоє може буть?

...

[kipishansky]

Як все-таки багато творів світової літератури сюди не потрапило! Особливо сучасних. Я б внесла обов'язково Умберто Еко, наприклад... А з "російських" я, власне, окрім Гоголя (всього без винятку!), нікого так і не змогла дочитати. Ну хіба ще "Ґавріліаду"...

...

[bytebuster]

Опубліковано, серед іншого, також і з метою спонукати до думки, що існує купа всього важливого, що пройшло повз кожного з нас.

...

[kipishansky]

Чому ж пройшло повз? Дещо (Харпер Лі, наприклад, і Селінджера) я ще в дитинстві читала. Багато іноземної літератури публікувалося в Україні - до речі, значно більше і раніше, ніж російською... Отже, ті, у кого був смак до літератури, мали можливість - було б бажання!

...

[old_perdell]

Не читал Каренину, войну и мир, мол. гвардию - школа слишком яростно пыталась мне их вбить.
Читал Генри Миллера, Генриха Бёля, Джона Херси, Ганса Вернера Рихтера - их нет в этом списке. :)

...

[bytebuster]

Багато кого нема. Шолом-Алейхема нема, наприклад.

...

[old_perdell]

Так. И Эфраима Кишона. И Амоса Оза.

...

[juan_gandhi]

Хороший список.

...

[arstmas]

та.. читані книжки -- поодинокі в полі зору. але достоєвський як на мене -- bicyle і форева, ну і толстой звичайно.
"шлях пілігрима" на другому місці аж но розчулив)))

...

[ukurainajin]

Не так вже й багато з цього я читав особисто:

Gulliver's Travels
The Count of Monte Cristo
Alice's Adventures in Wonderland
Adventures of Huckleberry
Three Men in a Boat—To Say Nothing of the Dog
Lord of the Flies

Причому лише «Володаря мух» у дорослому віці.

...

[bytebuster]

Ну от. А по-хорошому, із топ-100 має бути бодай 20, напевно.

...

[ukurainajin]

Зі свого топ-100 я читав 100/100 :)

...

[sirozhagladkov]

Та ладно, Толстоєвський є, Лоліта тоже є: обичний список англоязичних авторів з включенієм деякого колічества іностранців.
Його главне французам не показувать :) Впрочім, у них свої собственні списки: там 100 самих видатних романів написані стома французами. Всьо.

...

[bytebuster]

Ну так. Нє чітал Бальзака — по єбалу на́-ка. ©
https://youtu.be/V2bTkBiaU4A

...

[robofob]

Дон Кіхот першим... Півтори тисячі років нашої ери й щонайменше стільки ж до зіґноровано з якихось загальновідомих причин? Ну Шекспір-то хрін з ним, задовбав вже, але де все це було б без Рабле й Чосера цікаво.

...

[bytebuster]

От значить, такі респонденти у The Observer. Особисто я не брав участі в опитуванні Обсервера, я б теж дещо додав.