Труднощі перекладу

[bytebuster]

Уніан тожє на цю хворобу хворіє. Пруф

Comments

...

[zhiva]

гуглотранслейтьоз у Уніан, а не труднощі перекладу.

...

[jonathan_simba]

Гуглотранслейтєц, я би сказав.

...

[bytebuster]

Або так :)

...

[tranquiler]

Шось таке було про "патріотів у казанах"...

...

[bytebuster]

Так то крємлєботи, а це, кагбе, українська новинна агенція, майло не основне джерело новин (для мене особисто).

...

[ukurainajin]

Це, кагбе, їм пофігу і мова не має значення. А формальностей дотримуються.

...

[samsobipan]

Довiку не забуду, колись в однiй газетi бачив: у головнiй ролi - Крейда Гiбсон.

...

[bytebuster]

LiL :))

...

[robofob]

В Фейсбуці на сторінці їхній так і написано: "УНІАН. Информационное агентство". Москітоз в термінальному стані; нехай щастить.

...

[bytebuster]

Тим не менше, я не знайшов кращого джерела новин українською.

Порівнював з багатьма — усі відсіялися: всякі оці Зєркали Нідєлі і інша гужвачка.
Радіо Свобода, BBC.ua лишалися найдовше, відсіяв у 2016-му.
Deutsche Welle.ua на межі (9 фейлів, десятий буде останнім)
Уніан поки що має 2 великих фейли і 3 менших. Я веду лічильник.

...

[robofob]

Так, "Німецька хвиля" поки що й мені подобається. Але більше за старими спогадами. Дуже старими :)

...

[bytebuster]

Так, але вони не покривають усіх новин. Лише міжнародні.
Я тому і просив нещодавно джерел (щоправда, хотів би почати саме з аналітиків, бо назви новинних агенцій усім і так відомі, там нових імен мало)