Ты (можно на "ты"?) уж меня прости, я в славянском чуток разумею, но (не кацап я!), но "березни" и "травни" ставят меня в тупик... :) це - месяца? Не полезу я в гугл транслировать пару слов, если смысл понятен.
березень = March травень = May :) записи ставятся в очередь заранее, иногда за месяц, и потому событие, что эта песня попала именно на сегодня — совпадение.
Дякую! Я основной текст понял, но месяца меня смутили. Звиняйте вще раз, по-украински не умею, бо не був там ниразу - обычно изучаю язык посещенных мест (постольку поскольку)
А у меня другая проблема - недавно пожив немного в Украине, выучил украинский до полного понимания, но из-за отсутствия достаточной практики еще не могу на нем общаться, да и не хочу портить украинский язык суржиком.
Метафора: якщо ви не почнете і протягом деякого часу не поробите помилок, то ніколи не вийдете на фазу «без помилок».
Не повірите, але я десь до кінця 2012 - початку 2013 був руssкоєзьічньім дядечком. І навіть зараз подеколи маю труднощі, як краще сформулювати. І — не повірите — сни мені і досі сняться московською (ті, які запам'ятовую). Мабуть, це вже не виправляється.
Підписатися на RSS![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
...
Дата: Субота, 8 Квітень 2017 19:18 (UTC)Насправді, «Музична пауза» у мене набивається заздалегідь, коли маю час та настрій. От зараз черга по «Муз.паузі» до 15 травня включно, і цю пісню я також, напевне, поставив ще у березні. ;) Так шо — соупадєніє.
...
Дата: Субота, 8 Квітень 2017 19:28 (UTC)...
Дата: Субота, 8 Квітень 2017 19:47 (UTC)травень = May
:)
записи ставятся в очередь заранее, иногда за месяц, и потому событие, что эта песня попала именно на сегодня — совпадение.
...
Дата: Субота, 8 Квітень 2017 19:59 (UTC)Я основной текст понял, но месяца меня смутили.
Звиняйте вще раз, по-украински не умею, бо не був там ниразу - обычно изучаю язык посещенных мест (постольку поскольку)
...
Дата: Субота, 8 Квітень 2017 20:27 (UTC)...
Дата: Субота, 8 Квітень 2017 23:03 (UTC)...
Дата: Субота, 8 Квітень 2017 23:15 (UTC)Метафора: якщо ви не почнете і протягом деякого часу не поробите помилок, то ніколи не вийдете на фазу «без помилок».
Не повірите, але я десь до кінця 2012 - початку 2013 був руssкоєзьічньім дядечком. І навіть зараз подеколи маю труднощі, як краще сформулювати. І — не повірите — сни мені і досі сняться московською (ті, які запам'ятовую). Мабуть, це вже не виправляється.