А у меня другая проблема - недавно пожив немного в Украине, выучил украинский до полного понимания, но из-за отсутствия достаточной практики еще не могу на нем общаться, да и не хочу портить украинский язык суржиком.
Метафора: якщо ви не почнете і протягом деякого часу не поробите помилок, то ніколи не вийдете на фазу «без помилок».
Не повірите, але я десь до кінця 2012 - початку 2013 був руssкоєзьічньім дядечком. І навіть зараз подеколи маю труднощі, як краще сформулювати. І — не повірите — сни мені і досі сняться московською (ті, які запам'ятовую). Мабуть, це вже не виправляється.
Підписатися на RSS![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
...
Дата: Субота, 8 Квітень 2017 20:27 (UTC)...
Дата: Субота, 8 Квітень 2017 23:03 (UTC)...
Дата: Субота, 8 Квітень 2017 23:15 (UTC)Метафора: якщо ви не почнете і протягом деякого часу не поробите помилок, то ніколи не вийдете на фазу «без помилок».
Не повірите, але я десь до кінця 2012 - початку 2013 був руssкоєзьічньім дядечком. І навіть зараз подеколи маю труднощі, як краще сформулювати. І — не повірите — сни мені і досі сняться московською (ті, які запам'ятовую). Мабуть, це вже не виправляється.