Прадеш

Середа, 1 Липень 2015 00:12
bytebuster: (CH-biang3biang3mien4)
[personal profile] bytebuster
Назви багатьох штатів Індії закінчуються на слово Прадеш: наприклад, Аруначал-Прадеш, Мадхья-Прадеш, Уттар-Прадеш. Це я знав.

Тайською слово «країна» пишеться ประเทศ і читається [пра-тхеет]. І це я, звичайно, знав.

Але не знав, що «прадеш» і «пратхеет» — це одне і те саме слово. Хоча міг би і здогадатися: тайська буква х] колись читалася [д], а , яка на початку складу читається як [с], а на кінці — як [т], колись була [ш]. Доречі, з тої ж причини назву Шрі Ланка тайці читають як [сі ланка]. Бо та сама буква .


А от зв'язати усе докупи якось голови не вистачало.
Коротше: Прадеш — це «країна».
Сторінку створено Вівторок, 3 Червень 2025 17:10

Травень 2025

П В С Ч П С Н
   1 234
567891011
12131415161718
192021222324 25
262728293031 
Створено з Dreamwidth Studios

За стиль дякувати