![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Як назвати людину, яка має те саме прізвище, що і той, хто говорить?
Є слово рос. однофамилец, і Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) перекладає його так:
У нього зі мною, у мене з ним те саме (одно, однакове) прізвище; він зі мною, я з ним того самого (одного, однакового) прізвища.
Ці варіанти виглядають занадто довгими.
В Інтернеті можна часто знайти варваризм однофамілець:
Його переплутали із загиблим під час Євромайдану однофамільцем. — UNIAN
…але, наскільки мені відомо, корінь «фамілія» використовується в українській мові лише у значенні «сімейство; група людей, об'єднаних родовими зв'язками», а не «прізвище».
Мені відомо про слово тезка, яке означає людину, яка має таке само ім'я (як я) і також відомо, що можна сказати повний тезка, що означає однакове ім'я і прізвище.
...
Дата: Неділя, 7 Травень 2017 12:58 (UTC)...
Дата: Неділя, 7 Травень 2017 15:10 (UTC)тезко (ім'я)
подвійний тезко (ось тут заковика - чи тільки ім'я-прізвище, а якщо ім'я-по-батькові?)
потрійний тезко (повний)
...
Дата: Неділя, 7 Травень 2017 16:04 (UTC)...
Дата: Неділя, 7 Травень 2017 16:29 (UTC)ще пошукаю, як буде час та натхнення))
...
Дата: Неділя, 7 Травень 2017 16:47 (UTC)