Знаймо українську — Як сказати одним словом “друкарська помилка”?

[bytebuster]

Q: Як сказати одним словом “друкарська помилка”?

Як одним словом назвати друкарську помилку, яка трапляється при помилковому наборі тексту на клавіатурі?

В російській є доволі усталене слово _рос.опечатка.

Тут пишуть, що правильним варіантом є словосполучення «друкарська помилка».
Або, тривіально, «типографська помилка».

Пошук в інтернеті показує, що найчастіше використовується «злодрук».

На мовознавчих форумах автори запропонували величезну кількість неоковирних словесних покручів продуктів самодіяльності, але особисто мені вони здаються або просто жахливими, або страшенно жахливими. :)
Серед них:

• одрук, одруківка, обдруківка, хибодрук, хибнодрук, чортик — тут;
• хибодрук, обпечатка, описка, блуд, друколяп — тут;
• або тривіальні варіанти: помилка, похибка, огріх, хиба;

Ці слова, на мою думку, мають наступні недоліки (у різній комбінації):

• виглядає як канцеляризм і калька з російської: одруківка;
• скупчення приголосних: обдруківка, обпечатка, хибнодрук;
• невластива комбінація коренів: хибо- на початку слова;
• невластиве використання кореня "-печатка";
• загальна неточність, слово має велику кількість інших значень: помилка, хиба;

Запитання: чи існує одне слово, яке б не страждало на вищезазначені недоліки?

Comments

...

[henry_flower]

тáйпо!

ггг

...

[bytebuster]

Калька же.

...

[lana_roxolana]

УНІАНівськи редактори колись полюбляли слово "очіпятки" )))

...

[bytebuster]

Сленг же.

...

[chytach]

"Друкомил", "Друколяп", або "Штампар"(серб., хорв.)

...

[bytebuster]

Нема авторитетних свідчень про використання.

...

[rudolf_bochkin]

Якщо слова нема, потреба є - чому не ввести нове, наприклад: ловоґав?

...

[bytebuster]

Якщо маєте обґрунтування щодо існування такого слова, то приходьте на сайт і пишіть відповідь, будемо раді.

...

[rudolf_bochkin]

Просто подібні "машинальні" помилки - від неуважності. Ловити ґав. Зловив ґаву. То і слово від фразеологізму похідне - ловоґав. )
Як варіант: оґавка, або оґавок.
Я навів один з прикладів можливого утворення недостаючого "терміну".
Якщо кинути клич запропонувати милозвучніше з українським походженням, то може й отримаємо неологізм. Тим більше, що ми не пишемо один одному (описка), не друкуємо (одрук), і не створюємо печатку - набираємо клавішами текст.

...

[bytebuster]

Неологізми також можна пропонувати на StackExchange, аби тільки вони були хоч якось обґрунтовані. Я саме для цього і перепощую запитання звідси, щоб моїм читачам ставало цікаво, і вони йшли на сайт і там писали відповіді. ;)

...

[rudolf_bochkin]

Ок! )