Чи є питомими подвійні слова “жив-був”, “хороший-прехороший” тощо?

Q: Чи є питомими подвійні слова “жив-був”, “хороший-прехороший” тощо?

У «Вечірній казці діда Панаса» актор Петро Вескляров починає казку так:

В одному лісі жили собі та були собі Їжак із Їжачихою — YouTube відео

Той же актор Вескляров наприкінці передачі часто прощався з глядачами так:

Нехай вам присняться хороші-прехороші, солодкі-пресолодкі сни — YouTube відео

Відомо, що таке подвоєння часто вживається у російській: усі оці жить-поживать, жив-здоров, путь-дорожка, такой-сякой і багато інших. Тому виникає підозра, чи не є таке подвоєння наслідком порівняно недавнього негативного впливу іноземної мови.

Запитання полягає у тому, наскільки питомим є подібне подвоєння саме для української мови?
Чесно кажучи, я навіть ключових слів не можу придумати, щоб поґуґлити наукові джерела.

---

В відповідь від колеги robofob, якого я щиро вітаю з першою відповіддю:

Це асиндетони — безсполучникове поєднання слів (іменників, прикметників, дієслів, займенників, прислівників): думи-бджоли, гори-хвилі, зорі-вівці, мед-вино, жито-пшениця, рута-м’ята, нічка-петрівочка, журба-горе, турки-яничари, Січ-мати, місяць-підкова, ворожка-ніч, криниці-ночі, терни-байраки, горе-біда; чужа-чужанина, піший-піхотинець; шити-білити, плакала-ридала; сякі-такі, сього-того; тяжко-важко, косо-криво
(Зубков, "Українська мова: Універсальний довідник", Х., 2006, с. 139).

Відео дня — Підвищення пенсій

Відео дня. Українці масово звертаються до Песійного фонду з подивом, бо не вірять у підняття пенсій.
У деяких випадках шахтарська пенсія була 4,000 грн з копійками, а стало близько 9,000. Люди побоюються знімати гроші, бо думають, що це пенсія іншої особи або навʼязаний кредит.
Мінсоцполітики виклало декілька аудіозаписів з гарячої лінії, а блогери залили це на Ютуб.

Watch on YouTube

Мої зрадофільські друзі вже почали скігліті:

( Read more... )

Придумайте назву

Музична пауза — ЙВ Король Пхуміпон Адулйадет — How high the moon?

Його Величність Король був учнем відомого саксофоніста Бенні Ґудмена.

Watch on YouTube

До речі, Король не лише грав, а й сам писав музику. Ось, наприклад, співачка Cherryl J. Hayes виконує блюз королівського авторства під назвою "Hungry Men's Blues", назву якого дещо по-хуліганському записують "H.M. Blues", що можна також розуміти His Majesty Blues (Його Величність).

( Read more... )

Взятие москвой

Юрий Гудыменко: Взятие москвой

Есть истории, которые надо читать голосом Задорнова. И история взятия Москвы золотоордынцами — одна из них.
Ита-ак, набрали воздуха в грудь.

Шёл 1382 год и хан Тохтамыш на Москву. Смеркалось.

Правитель Москвы, князь Дмитрий Донской, задолжавший Золотой Орде (а значит, и Тохтамышу лично) дань за два года, оценивает свои силы, потом силы Тохтамыша, делает несложные выводы и оперативно исчезает из Москвы под предлогом сбора войск и поиска союзников. Следом за князем в разные стороны отчаливают митрополит и часть дворянства.

Тохтамыш с войском подходит к воротам Москвы и голосом опытного коллектора интересуется, а не в этом городе ли случайно обитает некий гражданин Донской Д.И., 1350 года рождения? Вопрос, в принципе, довольно-таки логичный: телефоны тогда еще не изобрели, а долг целого княжества за два года — это вам не котик лапкой потрогал, можно и проехаться к клиенту.

Москвичи, часть из которых уже успела ограбить дома и особенно подвалы (это важно) сваливших из города дворян, нахально отвечают со стен, что никаких Дмитриев туточки не имеется, так как князь изволил отбыть. Этот ответ вполне мог быть воспринят золотоордынцами, но тут всё испортили те самые подвалы. Точнее, не сами подвалы, конечно, а винишко, которое хранили там дворяне, и которым упились в хлам сотни горожан-простолюдинов. Винишко ударило им в головушки, и резко осмелевшие москвичи сообщили со стен татаро-монгольской сборной, что князь, конечно, временно отсутствует, но скоро он вернётся, и не сам, а с друзьями-боксёрами и вам, скотам узкоглазым, наваляет, потому что он сильный и не курит.

( Read more... )

Whining

Ьобаний Фаєрфокс просрав усі полімєри.
Цього разу він після чергового рестарту потіряв кілька іконок на тулбарі.
Іконки від плуґінів, які, ясне діло, у вікні Customize не з'являються. Бо Фраєр Фаєрфокс не показує, а вікно Customize вважає, що показує.

Оце довго рився по інтернету. Знайшов.
Запам'ятайте, друзі: якщо Вогнелис потіряв іконки, треба Help → Restart With Addons Disabled (він же Safe Mode), а потім ще раз рестарт звичайним способом.

Кубіки

( Read more... )