Чому тайська важча, аніж китайська

[bytebuster]

Картинка звідси:

Figure 1. (A) Fundamental frequency contours of the four Mandarin tones (spoken by a female speaker of Mandarin). Each tone on the syllable/ma/represents a different lexical item. “ma1” is the level tone, “ma2” the rising tone, “ma3” the dipping tone, and “ma4” the falling tone. (B) Fundamental frequency contours of the five Thai tones (spoken by a female speaker of Thai). Each tone on the syllable/ma/represents a different lexical item. “ma0” is the mid level tone, “ma1” the low level tone, “ma2” the falling tone, “ma3” the high level tone, and “ma4” the rising tone.

Попри того, що тонів — п'ять, а не чотири, оця картинка говорить сама за себе. Люди без музичної підготовки часто кажуть, що китайця зрозуміти набагато простіше. Подивіться, наскільки різні тони в китайській (картинка нагорі) і в близько один до одного — в тайській (картинка внизу).