bytebuster: (Chaplin-Sliding-Doors)
[personal profile] bytebuster

Неприємно здивований тим, що багато наших людей досі не розуміють мовну проблему.
Ось нещодавно у френда — знову про те, як погана львів'янка «аполітічьно рассуждаєш, клянусь, чєсноє слово!» і прийняла московськоєзичного фронтовика за іноземного диверсанта. Хто б міг подумати! Качиний тест у чистому вигляді.

Тому вирішив висловитися щодо того, як я бачу ситуацію.

Мова — це маркер «свій-чужий».
Як форма. Як нашивки. Як пароль-відгук.

Якщо ти ходиш у цапській формі, з цапськими нашивками і аквафрешом на рукаві, то як тебе відрізнити від цапа? Цілком може бути, що ти український ССОшник якийсь. Який втіхаря прямує за лєнточку робити бавовну на паливному складі. І вже зробив «двадцять одну» бавовну раніше. І нашивки з аквафрешом — то є лише камуфляж, без якого не пройдеш. І дяка тобі і низький уклін від усіх.

Але.
Навіщо ти нап'яв ворожу форму, перебуваючи на ротації у Львові?

Та й на фронті you should know what you are doing. І якщо тебе у такому вигляді помітить хтось із своїх, хто не знає, хто ти є насправді, то спочатку вцілить в тебе, а потім вже документи перевірятиме.
Получицця, канєшно, невдобно, розборки з начальством, чому не попередили і все таке інше.

Якщо ти говориш цапським єзиком, то як тебе відрізнити від цапа? Цілком може бути, що ти український фронтовик і «двадцять одного росіянина туйво». І після ротації підеш робити ще. І дяка тобі і низький уклін від усіх.

І тут питання те саме: Навіщо ти вдягнув ворожу форму у тиловому місті? Щоб що? Щоб тебе у такому вигляді помітив той, хто не знає, що ти фронтовик і «двадцять одного туйво»? Ну то готуйся на кожному кроці спілкуватися з патрулями, що я можу сказати.
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
No Subject Icon Selected
More info about formatting

If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at support@dreamwidth.org

Сторінку створено П'ятниця, 1 Серпень 2025 06:15

Травень 2025

П В С Ч П С Н
   1 234
567891011
12131415161718
192021222324 25
262728293031 
Створено з Dreamwidth Studios

За стиль дякувати