Письмо матери
Вівторок, 4 Липень 2017 21:06![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
bytebusterЗдравствуйте, господин Сталин.
Пишет Вам простая немецкая женщина. Меня зовут Магда Штрюдель, и я преподаю немецкий язык в гимназии города Дюссельдорфа. Мой сын Гуго Штрюдель служит в Дуйсбурге. Представьте себе, как я была изумлена, когда узнала, что Гуго Штрюдель, ефрейтор Вермахта, был взят в плен русскими под Курском,
тем более. что все в Германии знают, что немецких войск никогда не было на России,
и что Германия не является стороной гражданской войны между Вами, господин Сталин, и генералом Власовым.
Возможно произошла ошибка, и моего сына приняли за одного из тех "власовцев"?
Господин Сталин, умоляю Вас проявить гуманность и поспособствовать скорейшему освобождению моего сына.
P.S. Я вчера получила письмо подписанное начальником управления кадров Вермахта генерал-лейтенантом Германом Рейнеке, в котором сообщается, что мой сын Гуго никогда не служил в германских вооружённых силах. Я в недоумении. Ведь совсем недавно он прислал мне фотографию на которой запечатлён вместе со своими товарищами на фоне знамени части.
Господин Сталин, может быть Вы объясните мне, где мой сын, и что он делал на России?
С уважением к Вам. Магда Штрюдель. Дюссельдорф. 2-го июля 1943 года.
(джерело, via)
Пишет Вам простая немецкая женщина. Меня зовут Магда Штрюдель, и я преподаю немецкий язык в гимназии города Дюссельдорфа. Мой сын Гуго Штрюдель служит в Дуйсбурге. Представьте себе, как я была изумлена, когда узнала, что Гуго Штрюдель, ефрейтор Вермахта, был взят в плен русскими под Курском,
тем более. что все в Германии знают, что немецких войск никогда не было на России,
и что Германия не является стороной гражданской войны между Вами, господин Сталин, и генералом Власовым.
Возможно произошла ошибка, и моего сына приняли за одного из тех "власовцев"?
Господин Сталин, умоляю Вас проявить гуманность и поспособствовать скорейшему освобождению моего сына.
P.S. Я вчера получила письмо подписанное начальником управления кадров Вермахта генерал-лейтенантом Германом Рейнеке, в котором сообщается, что мой сын Гуго никогда не служил в германских вооружённых силах. Я в недоумении. Ведь совсем недавно он прислал мне фотографию на которой запечатлён вместе со своими товарищами на фоне знамени части.
Господин Сталин, может быть Вы объясните мне, где мой сын, и что он делал на России?
С уважением к Вам. Магда Штрюдель. Дюссельдорф. 2-го июля 1943 года.
(джерело, via)
Підписатися на RSS
...
Дата: Вівторок, 4 Липень 2017 20:40 (UTC)Штрудель - это на благотворительном приеме каком-то в одном из романов Ремарка, ну там у него что пьют, что едят - одинаково много, через страницу.
Мне еще понравилось венгерское (кажется) рагу, которое повариха дала Р. вместе с котелком, попросила только принести потом посуду.
Да, и ВИШНЕВЫЙ СУП! У меня тут дождило три дня подряд, вишню убрать не было возможности, так она аж разбухла вся, прямо как коровки вечером, молоко само бежит, а тут сок.
Рецептик найти, что ли?
А не найду - вареники с вишней тоже класс! :)
...
Дата: Середа, 5 Липень 2017 03:13 (UTC)Рагу — у селі моїх дідів на Київщині чомусь це традиційна страва (хоча де Угорщина, а де Київщина). І у моїй сімʼї готували постійно.
І тайський ผัดไทย /пхад тхай/ також дуже схожий за виконанням.
А вишневий суп — це таке само збочення, як пиріг з капустою. Ще Фаїна Раневська казала про щось подібне.