bytebuster: (CH-biang3biang3mien4)
[personal profile] bytebuster
Q: Чи походить слово “безпека” від назви слов'янського божества Пека?

У харківському політесі на курсі, якщо я не забув точну назву, "Охорона праці та безпека життєдіяльності" нам були подані відомості щодо етимології слова безпека. Нібито слово походить від назви слов'янського слов'янського хтонічного бога Пека, через заперечення приставкою без- притаманних божеству якостей, ворожих та шкідливих людині.

Нажаль у зовнішньому Інтернеті мені не вдається знайти ані підтвердження, ані спростування цієї гіпотези. Можливо шановній спільноті відомі поважні джерела, які прояснюють етимологію наведеного слова

Чи походить слово безпека від назви слов'янського божества Пека?


A:

Слово безпека походить від старослов'янського кореня *peča, що означає «турбота».
Є спорідненим зі словами опіка, піклуватися, печаль, пекло і навіть пекти.

Етимологічний словник української мови (том 1, літери «А—Г») надає таку етимологію:

слово безпека у словнику
(перепрошую за використання скріншоту; не зміг знайти цього словника у текстовому вигляді)

Той самий «Етимологічний словник української мови» (том 4, літери «Н—П») надає ще більш детальне пояснення до слова «піклуватися»:

слово піклуватися у словнику

У словнику ЮНВЕС те саме слово виводиться із pѣkjъ, а словник Дрофа вказує, що пека + суфікс -j- + kj > ч.

Стосовно назви божества Пек, той самий словник дає таку етимологію:

слово пек у словнику

Сторінку створено Понеділок, 13 Квітень 2026 18:15

Грудень 2025

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930 31    
Створено з Dreamwidth Studios

За стиль дякувати