«Історія твого життя»
П'ятниця, 19 Серпень 2016 12:46![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
bytebusterЗ'явився анонс фільму «Прибуття», екранізації оповідання Тед Чанґ — «Історія твого життя».
Сюжет — прилітають інопланетяни, зав'язується діалог, і для перекладу долучають лінґвіста, яка намагається вивчити мову прибульців. Спочатку усну, а потім і письмову.
Оповідання ізобілує цікавими деталями про систему письмовості, яка описує події зовсім іншим чином, ніж це робимо ми. І як це впливає на лінґвіста.
Хто після прочитаного оповідання пригадав фразу «тюлилихум ааухум» із журналу «Тєхніка маладьожи» за 1986 рік — той молодець. :-)
Оповідання можна почитати тут (англ., PDF) або тут (моск.)
Підписатися на RSS