Блогосфера про війну

[bytebuster]

 Колишні в'язні московсько-фашистських концтаборів звернулися до жителів Нідерландів з проханням проголосувати ЗА українську євроінтеграцію.
Поширюйте серед своїх іноземних друзів.
Тут — голандською
Тут — англійською
А переклад московською — нижче.

Обращение к нидерландскому обществу, 11 Март 2016 г.

Известный европейский дипломат Романо Проди в конце 1990-х годов сказал следующее: «Мы ожидаем от Украины четкого сигнала, с кем она хочет быть – с Объединенной Европой или с Россией. Мы примем любое ее решение».

С тех пор Украина дважды – в 2004 и 2013–14 годах – подавала мощные сигналы о своем стремлении интегрироваться в Европу. Сигналы были настолько сильными, что поставили жесткие вопросы идентичности самой Европы и ее ценностей.

Почему же сегодня Нидерланды усомнились?

Одна из причин заключается в самой Украине. Оказалось, что бороться за ценности значительно легче, чем жить в соответствии с ними. Наверное, каждый человек убедился в этом на собственном опыте. Перейти от ценностей выживания к ценностям самовыражения, от «ценностей» авторитарных – к демократическим ценностям в условиях острой геополитической угрозы со стороны России трудно. Европа начинает испытывать аналогичные трудности, оказавшись перед вызовом потока беженцев.

Итак, Украине требуется время – и обидно будет, если своим «нет» Королевство Нидерланды лишит ее этого шанса.

Вторая причина заключается в вас, членах европейского сообщества, ибо предполагает вашу способность найти правду. В нынешних условиях эта задача имеет, по меньшей мере, три аспекта.

Путинский режим сделал свой цивилизационный выбор и пытается восстановить в своем имперском понимании «величие и силу» России. Величие и сила России действительно существуют, только Путин ищет их не там, где они есть. На самом деле он это величие России уничтожает, потому что опирается на агрессию, военную оккупацию, попрание международного порядка, дезинформацию и язык ненависти. Итак, Путин – это не Россия, как не были в свое время ею Брежнев, Сталин или Ленин.
Конкурировать с пропагандистскими мощностями России Украина не может, а потому неизбежно становится жертвой лживых интерпретаций. Именно в этом смысле Украина и зависит от вас, от вашей способности отличить правду от лжи.

Однако на кону не только безопасность Украины. Несостоятельность декодировать пропагандистские конструкции путинского режима серьезно подрывает безопасность всей Европы. Только слепой не видит, сколь велика эта опасность уже сегодня.

Мы, бывшие политические узники коммунистических концлагерей, в юности поверили в европейские ценности и заплатили за эту верность своей свободой, а кто-то и своей жизнью. Сегодня мы с тревогой наблюдаем, как национальный эгоизм и житейский прагматизм медленно подтачивает ценностную основу европейской цивилизации.
Не восстановив свою способность различать правду и обман, нельзя отличить добро от зла.

Мы, борцы с коммунистическими режимами, знаем, что от зла не спрячешься ни в какую самоизоляцию. Зло достанет везде и заставит сделать выбор: либо подчиниться злу, либо остановить его.
В каком-то смысле, именно этот выбор и стоит перед вами на нынешнем референдуме.

Подписи:

Айрикян Паруйр (Армения – 17 лет тюрем, лагерей, ссылки)
Антонюк Зиновий (Украина – 11 лет)
Арутюнян Вардан (Армения - 8 лет)
Бабич Сергей (Украина – 27,5 лет )
Болонкин Александр (Россия-США – 15 лет)
Бродский Владимир (Россия – Израиль - 1,5 года)
Буйвал Валерий (Беларусь)
Буковский Владимир (Россия – Великобритания - 12 лет)
Вилькас Леонардас (Литва)
Вирченко Нина (Украина 6 лет)
Гвиниашвили Тариел (Грузия – 4 лет)
Гейко (Матусевич) Ольга (Украина – 6 лет)
Генке Николай (Россия)
Глузман Семен (Украина – 10 лет)
Горбаль Мыкола (Украина – 16 лет)
Горинь Богдан (Украина – 3 года)
Горинь Ольга (Украина – 6 лет)
Давыдов Виктор (Россия - 4 года)
Дзабирадзе Вахтанґ (Грузия – 3,5 года)
Джемилев Мустафа (Украина – 15 лет)
Дудаєва Алла (Россия – Швеция)
Зисельс Иосиф (Украина – 6 лет)
Ивлюшкин Николай (Россия – 8 лет)
Идиґов Ахьяд (Россия-Франция)
Кадыров Синавер (Украина - 3 года)
Калынец Игорь (Украина - 9 лет)
Караванский Святослав (Украина-США – 31 год)
Кравченко Валерий (Украина – 4 года)
Кузнецов Эдуард (Россия-Израиль – 14 лет)
Кудюкин Павел (1 год)
Кукса Виктор (Украина – 2 года)
Кульчинский Мыкола (Украина – 3 года)
Куценко Григорий (Украина – 4 года)
Лившиц Владимир (Россия – Израиль - 1 год)
Лохвицкая Лариса (Украина – 3 года)
Лукьяненко Левко (Украина – 27 лет)
Мазур Дмитро (Украина – 9 лет)
Маковийчук Григорий (Украина – 3 года)
Мананников Алексей (Россия - 3 года)
Маринович Мирослав (Украина – 10 лет)
Мармус Владимир (Украина – 9 лет)
Мармус Мыкола (Украина – 8 лет)
Матвиюк Кузьма (Украина – 4 года)
Матусевич Мыкола (Украина – 10 лет)
Микитко Яромир (Украина – 5 лет)
Милявський Леонид (Украина – 3 года)
Михалко Мыхайло (Украина – 3 года)
Михник Адам (Польша - 5 лет)
Никлус, Март (Эстония – 16 лет)
Овсиенко Василь (Украина – 13,5 лет)
Орлов Юрий (Россия - 7 лет)
Павлов Вадим (Украина – 3 года)
Печелюнас Саулюс (Литва – 7 лет)
Повилионис Видмантас (Литва – 2 года)
Подрабинек Александр (Россия – 5,5 лет)
Подрабинек Кирилл (Россия – 5,5 года)
Попадюк Зорян (Украина – 15 лет)
Попов Кирилл (Россия – 1,5 года)
Проценко Павел (Россия – 8 месяцев)
Резников Алексей (Украина – 7 лет)
Ривкин Михаил (Россия – Израиль - 5 лет)
Руденко Раиса (Украина – 6,5 лет)
Русин Иван (Украина-США – 7 лет)
Садунайте Нийола (Литва – 6 лет)
Сенькив Владимир (Украина - 7 лет)
Скобов Александр (Россия – 7,5 лет)
Слободян Мыкола (Украина – 5 лет)
Смирнов Алексей (Россия – 5 лет)
Смогитель Вадим (Украина – 3 года)
Соселия Гурам (Грузия)
Софьяник Олег (Украина – 2 года)
Суперфин Габриель (Украина-ФРГ – 7 лет)
Терлецкас Антанас (Литва – 13 лет)
Тимофеев Лев (Россия - 2 года)
Тучкус Андрюс (Литва)
Xлебович Петр (Польша)
Хмара Степан (Украина – 7 лет)
Хмелевская Ядвиґа (Польша)
Чернявская-Набока Инна (Украина – 3 года)
Чорномаз Богдан (Украина – 3 года)
Шевченко Олесь (Украина – 7 лет)
Якубивский Мыхайло (Украина – 1 год).