Facepalm of the Day

[bytebuster]

Цього разу — чесний фейспалм, і не бозна-чий, а буддистського монаха. Власне, йдеться про тайські амулети, що зображають монаха, який закриває очі руками. І називається без викрутасів:

พระปิดตา [pʰráʔ pìt taː], що у вільному перекладі означає «монах-закривати-очі»

Далі текст автора:

В Таиланде необычайно популярны фигурки–амулеты. Увидев на рынке Бангкока талисман, показанный на картинке, я невольно заинтересовался его предысторией. Изображенное существо больше похоже на персонажа «Унесенных призраками», чем на представителя буддийского пантеона. Поскольку наиболее характерной деталью образа являлось закрытое ладонями лицо, я подобрал еще пару фигур с этим признаком – который, действительно, оказался ключевым в понимании заложенного в них смысла.

Появление изображений Пхра Пидта (пхра = монах; пид–та = закрытые глаза) связано с легендой о почитаемом буддийском учителе (по другой версии – самим Буддой), который закрывал лицо руками с целью отвлечься от суетного мира, мешавшего сосредоточению и достижению внутренней гармонии. При этом, буддизм никогда не считал полный уход от мира годным способом достижения совершенства. (Это особенно характерно для махаяны, с ее культом бодхисаттв, но еще раньше сам Будда разглядел обман и коварство в речах демона Мары, уговаривавшего Шакьямуни не утруждать себя общением с существами, завязшими в ловушке сансары.)

Однако буддизм, как любое нетривиальное философское учение, пришедшее в массы, погрузился в кашу народных культов и суеверий, зачастую радикально меняющих смысл привнесенных идей и образов. Сам Будда к магии и колдовству всегда относился без почтения, считая их бесполезными иллюзиями. Тем не менее, Пхра Пидта быстро превратился из взывающего к размышлению символа сосредоточенности в магический амулет, механически предоставляющий хозяину защиту от всех напастей.

Мудрое фильтрование мирской суеты обернулось комизмом тотальной огороженности. Поскольку надежно закрыться от мира двумя ладонями сложновато, фигурки обзавелись дополнительными парами рук – закрывающими не только глаза и рот, но и уши, промежность, и даже пупок.

Наблюдая за этой поучительной эволюцией, хочется пожелать всем нам мудрого равновесия – способности избегать бессмысленной суеты и мелочных волнений без риска отгородиться от мира эмоциональной стеной.

via