bytebuster | Веселі картинки про війну

В старом городе Братиславы (Словакия) мы заметили карикатуру с изображением президента России. Нас заинтересовал смысл подписи к карикатуре, поэтому мы вежливо спрашивали у прохожих перевод.
Однако переводить эту карикатуру местные жители отказывались, видимо из-за смысла фразы, которую позже нам все же перевели русские, живущие в Словакии: "Если он вас заметил, сбрасывайте территории с русским меньшинством и притворяйтесь мертвым".
Во фразе "сбрасывать территорию" аналогия проводится с ящерицей, которая убегает, оставляя преследующему ее охотнику хвост.(с)