Політичне чтиво — Карл Маркс— Разоблачения дипломатической истории XVIII века

[bytebuster]

Московіти, які пихато вважали Карлу-Марлу вождьом і учітєлєм, чомусь ніколи не публікували один твір цього невдахи-бухгалтера. Твір цей був виданий у 1899 році, і називався він «Разоблачения дипломатической истории XVIII века». Лише в пєрєстроєчні часи стали з'являтися переклади цього твору на московський єзик.

А знаєте, чому допіру не публікували, і навіть у Повному Собранії Сочінєній цього твору нема? Ну от цитита, наприклад:

The bloody mire of Mongolian slavery, not the rude glory of the Norman epoch, forms the cradle of Muscovy, and modern Russia is but a metamorphosis of Muscovy…
It was but by the conversion of Muscovy from a country wholly of land into a sea-bordering empire, that the traditional limits of the Muscovite policy could be superseded and merged into that bold synthesis which, blending the encroaching method of the Mongol slave with the world-conquering tendencies of the Mongol master, forms the life-spring of modern Russian diplomacy.

Гарно? Ось — московською:

В кровавом болоте монгольского рабства, а не в суровой славе нормандской эпохи стоит колыбель Московии. А современная Россия есть не что иное, как преображенная Московия...
Сменив имена и даты, увидим, что политика Ивана III и политика современной московской империи являются не просто похожими, а и тождественными...
Россия порождена и воспитана в отвратительной и ничтожной школе монгольского рабства. Сильной она стала лишь потому, что в мастерстве рабства стала непревзойденной. Даже и тогда, когда Россия стала независимой, она и далее осталась страной рабов. Петр I объединил политическую хитрость монгольского раба с высокомерием монгольского властителя, которому Чингисхан завещал покорить мир...
Русская политика — неизменна. Русские способы, тактика менялись и будут меняться, но путеводная звезда российской политики — покорить мир и править в нем — есть и будет неизменной. Московский панславизм — это лишь одна из форм московского захватничества.

Книгу у сильно обрізаному перекладі на московський єзик читаємо тут, а цілком англійською мовою — тут.