Субота, 12 Березень 2016
Новини одним рядком
Субота, 12 Березень 2016 08:06Назустріч Нюрнберґу

Чорне море ще всміхнеться




Як роса на сонці



Остання агонія московії

Було 9629 ржублєй, стало 9630.






Кінозал «За двома зайцями»
Субота, 12 Березень 2016 14:46
Саму україномовну стрічку бачив, але з таким анонсом не гріх ще раз передивитися.
Дякую красно!
Originally posted by
![[profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Це було ще в СРСР, за Брежнєва.
Тоді ще не було побутових відеомагнітофонів і тому, коли хтось з режисерів хотів подивитися свій старий фільм, то робилося це так :
Він приходив до монтажного цеху, домовлявся з якоюсь з монтажниць, щоби та наступного дня, ніби-то для потреб фільму котрий вона монтувала, замовила 2 години проекції (наприклад, у одному з двох маленьких кінозалів на БАМі - на 3 і 4-му поверхах монтажного цеху).
З сейфу кіностудії (склад, де зберегаються копії всіх фільмів що знимала кіностудія) приносили ЯУФ-и з кінострічкою потрібного фільму, і у "кінозалі" (фактичто розімром з велику кімнату) дивилися кіно.
Раз, прийшов на кіностудію, тоді вже пенсіонер, режисер Іванов. Сказав, що хоче подивитися своє кіно. Це було десь за рік до його смерти.
Так вийшло, що на той час,я, хоча вже до того багато чув про це кіно, але сам його ще так і не бачив ні разу (чому саме - тут несуттєво).
Тож, домовимшись з хлопцями, що дві години мене ніхто шукати не буде, а як що, то для начальства вони щось вігадають і відразу мене покличуть, я підійшов до Іванова і напросився подивитися це кино разом з ним.
Отож, сіли ми поряд і дивилися цей фільм лише удвох.
Іванов коментував і розповідав.
( Read more... ) У результаті маємо:
Коли цей фільм дивляться російською, то глядач сприймає його так :
- всі нормальні, позитивні персонажі російскомовні, розмовляють нормальною російською,
і на іх тлі, тільки смішні негативні дурнуваті персонажі - Проня і Голохвастов і Сєркови розмовляють хохлоподобним суржиком (іспорчєнньім русскім язьіком)
Якщо дивитися цей фільм українською, то картина діаметрально інша:
- всі нормальні, позитивні персонажі нормально україномовні,
і на цьому тли, лише смішні пародійно-негативні недолугі Проня, Голохвастов і Сєркови виділяються своїм кацапоподібним суржиком (зіпсутою українською мовою).
Російською цей фільм напевно вже всі бачили.
А ось він українською.
Подивіться і порівняйте самі:
https://youtu.be/R2gKcPiEYyQ

олег был вегетарианцем
и всех вокруг кто мясо ел
он люто бешено морковкой
лупил и грязно обзывал
© Vasilissa Vasilissa
март наступил геннадий в полночь
орёт под окнами хиты
по бабам шляется и метит
кусты
…Все эти годы народная власть в [Сирии] вынуждена вести ожесточенную справедливую войну. Но даже в невиданно трудных условиях [сирийский] народ, благодаря всесторонней помощи [России], добился больших успехов…
США сегодня рассматривают соответствующие санкции и нагнетание международной напряженности в качестве оправдания военных ассигнований, глобальных претензий, вмешательства в дела других стран. Немалую роль, судя по всему, играет и расчет использовать напряженность для нажима на своих союзников, чтобы сделать их предельно послушными, подчинить диктату Вашингтона…
Резкое падение цен на нефть, происшедшее в последние недели в результате империалистических маневров, привело многочисленную группу стран на грань катастрофы…
Государство разработало стратегию глубоких преобразований в народном хозяйстве и приступила к их осуществлению…Отсюда необходимость максимальной мобилизации всех наших резервов… Такое богатство ресурсов многих избаловало, привело к расточительству. Мы стали платить дорогую цену за добычу и доставку каждой тонны нефти, руды, угля. На эти факты нельзя закрывать глаза, с ними нужно считаться. И экономить во всем и везде…
Можно с удовлетворением говорить об определенном улучшении взаимоотношений с великим соседом — Китаем. Различия в подходах, в частности, к ряду международных проблем сохраняются. Но мы отмечаем и другое — возможность во многих случаях работать совместно, взаимодействовать на равноправной и принципиальной основе …Думая о будущем, можно сказать, что резервы сотрудничества [России] и Китая огромны…
Предстоит увеличить национальный доход почти в 2 раза при удвоении производственного потенциала и его качественном преобразовании… Это будет означать крутой поворот к интенсификации производства, повышению качества и эффективности… Задача, которую нам предстоит решить в самый короткий срок, — полное обеспечение страны продовольствием…
(Бурные и продолжительные аплодисменты)
Новини одним рядком
Субота, 12 Березень 2016 18:06Тема дня — московсько-арапський тероризм

Пєрєіґрал™





У своїй сторонці







Як роса на сонці


Остання агонія московії










Завзяття й щира праця



Забути, що ми хотіли зробити в кімнаті, ледве ввійшовши в неї, явище поширене і навіть має назву – "ефект дверного отвору". Як зазначає психолог Том Стеффорд, цей феномен відкриває деякі недоліки і водночас переваги людської пам'яті.
Фейки і чутки


Пруфи (див. на самому початку, 0:05): без редагування, і після редагування

Блогосфера про війну
Субота, 12 Березень 2016 19:06
Поширюйте серед своїх іноземних друзів.
Тут — голандською
Тут — англійською
А переклад московською — нижче.
Обращение к нидерландскому обществу, 11 Март 2016 г.
Известный европейский дипломат Романо Проди в конце 1990-х годов сказал следующее: «Мы ожидаем от Украины четкого сигнала, с кем она хочет быть – с Объединенной Европой или с Россией. Мы примем любое ее решение».
С тех пор Украина дважды – в 2004 и 2013–14 годах – подавала мощные сигналы о своем стремлении интегрироваться в Европу. Сигналы были настолько сильными, что поставили жесткие вопросы идентичности самой Европы и ее ценностей.
Почему же сегодня Нидерланды усомнились?
( Read more... )