...Вона блює і співає

Я розібрався, що там за проблема. Якщо нова (бета) сторінка створення повідомлення не увіменена в налаштуваннях, скрипт не спрацьовує, бо URL сторінки перепосту /update, а не /entry/new. Швидкий фікс:

--- a/DreamWidth_Reposter.user.js	2017-03-24 14:59:57.000000000 +0200
+++ b/DreamWidth_Reposter.user.js	2017-04-18 15:22:51.561341936 +0300
@@ -79,5 +79,5 @@
   const CLS_EMBED         = "lj_embedcontent-wrapper";
 
-  const POST_URL = "http://www.dreamwidth.org/update";
+  const POST_URL = "https://www.dreamwidth.org/entry/new";
   const POST_URL2 = "/entry/new";
   const REPOST_PARAM="repost";

Щоправда, цей варіант примусово видасть нову сторінку незалежно від налаштувань.