Сайт «Реформи в Україні» став україномовним! Я долучився до його перекладу!

[bytebuster]

Originally posted by vnukbanderivca at Сайт "Реформи в Україні" став україномовним! Я долучився до його перекладу!

Originally posted by vnukbanderivca at Сайт "Реформи в Україні" став україномовним! Я долучився до його перекладу!

З тиждень назад попався мені на очі сайт reformy.org.ua. І знову серце кров'ю облилося - мовна шизофренія була і тут. Тому мною було прийнято рішення про допомогу власникам сайту в перекладі новин/реформ українською мовою. Результат можете подивитися тут в ЖЖ, або на самому сайті. Дуже прошу повідомляти про всі неточності перекладу, помилки та відсутній (але необхідний) функціонал сайту в коментарях! Зробимо такий необхідний ресурс кращим - разом!

Проведені

• Відкрито онлайн реєстр власності
• Скорочено 5270 співробітників НБУ, економія 490 млн. грн
• Україна вводить технічні фітосанітарні стандарти ЄС з 1 січня
• НБУ спростив порядок відкриття банками рахунків суб'єктів господарювання
• 1 день, проведений у СІЗО, в разі винесення звинувачувального вироку буде рахуватися як 2 дні ув’язнення
• Реєстрації юр. і фіз.осіб передана місцевим органам влади, банкам і нотаріусам
• Парламент запровадив поіменне голосування у місцевих радах
• Скасування довідки-рахунку: зареєструвати авто можна буде за 500 грн
• Україна приєдналася до угоди СОТ про державні закупівлі
• Заборонено дискримінацію в трудових відношеннях за сексуальною орієнтацією
• Мінінфраструктури покаже дані по ремонту доріг на сайті
• Експортерам спростили процедури оформлення товарів
• Ряд змін в освіті
• Мін'юст запроваджує новий сервіс - електронний апостиль
• Мін'юст обіцяє реєстрацію бізнесу за один день
• З ринку виведені банки-зомбі і банки-мийки
• Чиновники більше не мають права вимагати паперові довідки з реєстру майна чи бізнесу
• Кабмін скасував ліцензії на експорт кольорового металу
• Рада прийняла закон про прозорість держзакупівель
• Скасовано обов'язкову сертифікацію для 80 груп продукції
• Всі ЗМІ зобов'язані розкрити імена своїх власників
• ДФС запровадить єдиний стандарт і ціну розмитнення товарів
• Прийнято закон про онлайн - комерцію
• Створено онлайн - кабінет громадян на сайті пенсійного фонду
• Скасовано ліцензії, обмеження і 22 дозвільні процедури у сфері АПК
• Тепер ЗМІ можуть приходити на засідання комітетів ВР без запрошень
• Скасовано податки для неприбуткових організацій
• Стимуляція розвитку альтернативної енергетики
• Проведена істотна дерегуляція в морських портах
• Скасовано дозволи Мінекології на транскордонне перевезення більшості видів товарів
• Створено офіційний механізм електронних петицій
• Створена національна поліція
• Покращено забезпечення військових
• Скасували геологічний сертифікат буріння , обов'язковий карантинний сертифікат і фітосанітарний
• Ліквідовано штучний дефіцит порожніх вагонів під завантаження
• Порошенко підписав закони про енергосервісні компанії
• В Україні скоротили строк реєстрації нерухомості
• «Укрпошта» запустила швидку доставку з китайських інтернет-магазинів
• Мін'юст запустив ряд електронних сервісів
• В Україні вступив в силу закон про спрощення ведення бізнесу
• Мінінфраструктури "відкрило небо" в аеропорту Львова
• Скасовано 14 дозвільних документів в сфері АПК
• Знижено ставку страхування пасажирів поїздів з 1,5% до 0,2%
• Скасовано аналіз ізольованих баластних вод
• ДП Укрекоресурси перестало збирати гроші з імпорту в тарі
• Почали видавати закордонні біометричні паспорти
• Платежі за опалення в будинках без теплолічильників тепер прив'язані до фактичної погоди
• В Україні спростили процедуру погодження проекту землеустрою
• Вибори мерів великих міст тепер будуть проходити в два тури
• Відкрито реєстр власників транспортних засобів
• Мінприроди розкрило дані про власників родовищ
• Кабмін ввів знижку на портові збори для транзитних вантажів
• "Укрзалізниця" офіційно стала акціонерним товариством
• Рада підтримала публічні закупівлі
• Парламент ухвалив закон про бюджетну децентралізацію
• Ліквідовано Національну комісію з питань захисту моралі
• Держава провело конкурс на 3 ліцензії 3G
• Скасовано спец. пенсії
• Новий Закон «Про прокуратуру» обмежує її права, проте захищає прокурорів від тиску «згори»
• Рада ліквідувала УБОЗ, транспортну і ветеринарну міліцію
• Посилено відповідальність власників банків
• Система технічного регулювання частково гармонізована з європейською
• Єдиний соціальний внесок знижено з 36% до 22%: детінізація ринку праці завдяки зниженню ставок
• Скасовано ввізне мито на електромобілі
• Розширено принцип мовчазної згоди при реєстрації бізнесу
• Держоргани позбавили ​​права вимагати довідки
• Ліквідовано держкомпанію "Автомобільні дороги України", повноваження передані облавтодорам
• Книгу обліку доходів для платників єдиного податку тепер можна вести в електронному вигляді
• В армії впровадили 65 стандартів НАТО
• Тепер повірка/ремонт лічиників буде відбуватись за рахунок коммунальників, а не споживачів
• Між Україною і США запрацювало "відкрите небо"
• Відтепер медогляд водії можуть пройти в усіх медзакладах
• Нацбанк дозволив українцям отримувати електронні платежі з-за кордону

В процесі реалізації

• Рада створила Державне бюро розслідувань
• У два рази скорочується число податкових інспекцій
• Кабмін відкриває доступ до інформації про майно держслужбовців
• НБУ зняв юридичні перепони для виходу PayPal в Україні
• Рада запровадила відеофіксацію порушень ПДР та штрафні бали
• Скасовано договори і акти при експорті послуг фрілансерів, програмістів, стокерів, копірайтерів
• "Укравтодор" оголосив конкурс на будівництво першої в Україні концесійної дороги
• Рада надала українцям розширений доступ до інформації про тарифи ЖКГ
• ВР проголосувала закон про Державну службу
• Рада зруйнувала монополію ЖЕКів
• Рада узаконила системи електронного уряду на місцях
• Впроваджено систему електронних запорогових закупівель в міноборони
• Рада зобов'язала розпорядників бюджетних коштів відкрито оприлюднювати дані про бюджет
• Мінінфраструктури та ДФС скоротили час митного оформлення вантажів у портах
• Посадовець, який не може пояснити своє майно, буде віддавати його державі та може сісти
• Україна почала друк ID-карт замість паспортів
• Україна запровадить електронні візи для іноземців
• У рамках дерегуляції скасують 177 регуляторних обмежень
• Водительские права стандарта ЕС до ноября 2017 года
• Аваков анонсував відновлення дільничних і реформу МРЕВ
• Мінекології хоче скоротити зону відчуження ЧАЕС
• Скорочення в НБУ , закриття регіональних відділень
• ДФС суттєво скоротять, податкову міліцію ліквідують
• Все ізолятори перебудують заново за європейськими нормами
• Українці нарешті зможуть міняти операторів, зберігаючи номер
• Уряд затвердив створення відкритих реєстрів по відшкодуванню ПДВ
• Спрощення процедури підключення до електромереж