«Марсіанин» по-московськи

[bytebuster]

В российском варианте фильма Марсианин, российский космонавт, оказавшись на Марсе, уходит жить в пещеру, там начинает молиться и поститься.
Через какое-то время к нему приезжает на огненной колеснице пророк Илия и увозит на Землю.
На Земле Илия подвозит его к воротам Троице-Сергиевой лавры.
У ворот стоит президент, патриарх, офицеры генерального штаба,
вся братия с горящими восковыми свечами.
Космонавт - обросший, страшно худой, в лохмотьях от скафандра - сходит с колесницы и тут же падает на колени, чтобы поцеловать родную российскую землю.
К нему подбегают два юных монаха и помогают встать.
Пророк Илия - трёхметровый, пылающий, огненный - крепко держит своих красных от жара коней и сурово смотрит на то, как космонавт с трудом встаёт на ноги.
Космонавта подводят к президенту.
Владимир Владимирович молча, без мимики, жмёт ему руку.
Патриарх, улыбаясь, как просветлённый, даёт ему своё благословение.
Подходит отец Всеволод. В руках у него чёрная монашеская мантия. Одним движением он её разворачивает и укрывает тощие плечи космонавта.
Братия в один голос начинает петь
- Да исправится молитва моя яко кадило пред тобою.
Космонавта вводят в ворота обители.
Тяжёлые стальные двери закрываются за ним
Ударяет большой лаврский колокол.
Пророк Илия, не меняя сурового выражения лица, бьёт раскалёнными вожжами своих огненных коней и мчит в небо, оставляя за собой длинный след пламени.

(Maxim Goryunov)