«Вчитель краще здох би» :-)

[bytebuster]

Трошки каліграфії вам у стрічку.
Ось тут штудент виконує якусь домашку. Вчитель замість оцінки пише, що він радше здох би, ніж таке читати. :)



Повна версія:



Для порівняння: як виглядає гарний рукописний тайський текст.




А ось тут взагалі пише якийсь англомовний дядечко з тайського форуму для іноземців:

Comments

[dennis_s]

Цікаво, з якою швидкістю можна конспектувати тайською. Всі ці символи дуже гарно виглядають, але ж для швидкого запису аж ніяк не підходять.
А пацан молодець, лікарем буде. В мене півкартки медичної тайською заповнено.

[bytebuster]

Думаю, можна. Там головна проблема — що над- та підрядкові знаки із сусідніх рядків налазять одні на одні. А інакше треба робити дуже високим line-spacing.
Зазвичай спрощують, без кружечків тощо. Ось так наприклад (тут запитання, а нижче моя відповідь).



Ну, якщо не боїтеся медичної тайської, то ось вам медична китайська. Червоненьким — це хтось розшифрував текст, який там мався бути. Ще трошки тут (моє запитання від 2013 року). Там ще відповідь ахуєнна.