«Вепхвтмбрдгвнели» — борец с тиграми

[bytebuster]

Originally posted by hero_sima at "вепхвтмбрдгвнели" - борец с тиграми

Уже несколько дней по фейсбуку гуляет пост об ужасах французского языка (фото прилагается). Меж тем, настало время выступить сборной Грузии (в моем лице).
Что я хочу сказать, дорогие французы? Вы не на тех напали! А именно:

а) в грузинском языке 33 буквы. Как минимум, 10 из них вы можете даже не пытаться искать в своем языке.

б) в грузинском нет ударений. Попробуйте поздороваться по-грузински, гладко и непрерывно сказав слово "гамарджоба", и при этом не выделяя ударением ни один из слогов. Получилось? Нет? Репетируйте дальше.

в) в грузинском языке нет заглавных букв. Все слова, включая имена собственные, пишутся с маленькой буквы. Ищите точку, чтобы понять, где заканчивается предложение.

г) грузинский - язык страсти. Одна из них - страсть к согласным буквам. Обратимся к классике , Шота Руставели "Витязь в тигровой шкуре", 12 век. Слово ვეფხვთმბრდღვნელი ("вепхвтмбрдгвнели" - борец с тиграми). Произносить не призываю, просто посчитайте, сколько там согласных подряд.

д) в грузинском языке двадцатеричная система счета. Например, число 97 на грузинском звучит как "отхмоцдачвидмэти", где: "отх"- сокращение от слова "четыре", "оц" - сокращение от слова 20, "да" - частица "и", "чвидмэти" - "на 7 больше (чем 10)", то есть 17.
Итого: 97 = 4*20 + 17.

г) в грузинском языке 11 времен и все они используются в обычной речи. Глаголы при этом изменяются до неузнаваемости по временам, лицам и числам.
В качестве иллюстрации:
ვსვამ - "всвам" - я пью
დავლევ - "давлев" - я выпью
დამილევია - "дамилевиа" - я, вообще, не пил ̶о̶т̶с̶т̶а̶н̶ь̶т̶е̶, или же - оказывается, я пил, но я этого не помню (в зависимости от контекста).
Не ищите логику в словообразовании, просто смиритесь.
Добро пожаловать в Грузию! :)

via Mziuri Travel.

Comments

[henry_flower]

> 4*20+10+7

напевно це є відповідь на популярне питання "Why are the French good at math?"

> 7+90

btw, у старих англійських книжках (17-18 ст.) доволі часто про чийсь вік писали так: she is five & twenty.

[bytebuster]

До останнього. А 35 = twenty and seventeen? Думаю, що ні, нізачот.

До речі, я полінувався додати від себе, але тайською теж весело. Приголосних більше, тони, є окремі числа для 10,000 і 100,000, і ще багацько цікавого. :)

[henry_flower]

> А 35 = twenty and seventeen?

smthng akin to "she was an old maid at five & thirty when she eloped w/ a captain James"

[bytebuster]

Еге ж))
От я і кажу, а в цих 20 — це питома категорія при перелічуванні. Ну, як 20 гривень, якщо врахувати умову — завжди давати найбільшу можливу купюру.
Тому у нас 55 = 5*10 + 5, а в них 2*20+10+5, бо існує купюра по 20 гривень.

ЗІ. Я там у попередньому коменті з числами проїбав 35/37, але, думаю, ясно))

[ineedfor]

Я не лінгвіст, може навіть лінгвоінвалід-технар, вибачте, але цікаво :)

Лише можу вставити боянисте посилання на статтю "Как быстро выучить грузинский алфавит, зная русский". Розсилав, попередньо прорекламувавши віч-на-віч, цю статтю багатьом друзям і знайомим, більшість була в захваті.

[bytebuster]

Та, гарна стаття.