Ну, в норме там совсем другое: все эти люди обречены жить на Луне до конца жизни, тк продолжительное пребывание в условиях низкой гравитации (а изначально по роману там была создана колония для преступников с большими срокАми) приводит к необратимым физиологическим изменениям в организме.
На Землю они вернуться не могли, даже после полной отсидки, женщин-преступниц было относительно немного, вот и образовалось такое сообщество с такими вот правилами. Вполне рациональными, ага :)

ЗЫ: Хайнлайн не имел данных про Луну, он просто спроецировал на вымышленную ситуацию тот факт, что большинство уроженцев Юга, по каким-либо причинам прожившие лет 20 и более на Севере, за Полярным кругом, уже не могут вернуться на ПМЖ на Юг. Ну, это общеизвестный же факт.

ЗЫЗЫ: а такие шуточки - ну, это для старпёров, канешн. :)