Пропозиції, яка *остаточно* вирішила б проблему, я не маю. :(
Як тимчасовий «костиль», я, там, де можу, приховую факт, що розумію московську.

Щиро кажучи, приховую погано, бо будь-який Госдєп може зайти до мене у бложик і побачити перепости московською.
Та й на коментарі, які залишають друзі московською, я також відповідаю, бо не маю сили волі не робити цього.