Середа, 29 Березень 2017

bytebuster: (CH-biang3biang3mien4)
Q: Imperative for ‘розповісти’, the second person

What are the imperative forms of verb розповісти, відповісти etc. for the second person?

Some say they must end with дж: розповідж, розповіджте. It sounds unusual but I've seen this kind of conjugation in a dialect-based translation:

Повіджте, вуйку, ци не задарь…

Others say that the only reputable option for відповісти are respective forms of дати відповідь. But it doesn't explain what to do with розповісти, оповісти, заповісти


A:

The term you are looking for is Defective verb, and yes, розповісти is one of these verbs.

Wikipedia: Defective verb #Ukrainian says:

Verbs ending on -вісти: розповісти ("to tell", perfective) and відповісти ("to answer", perfective) lack imperative mood forms; imperfective verbs are used instead (розповідай відповідай).


Just if you wonder why, this article has a nice explanation:

Окрему архаїчну дієвідміну мають дієслова: дати, їсти, вісти (у сучасній мові тільки з префіксами — відповісти, розповісти) і бути.

So, these verbs belong to an archaic declension group and don't follow the common rules of grammar.

bytebuster: (Marvin)
Konstantin Kukushkin: Российские эксперты гадают почему и куда ходит рубль.
Ау, придурки, может всё-таки график нефти перевернете? (синим - рубль, красным - жижа)
Нет у вас никакой финансовой системы. И на все репы, ставки - всем глубоко насрать.

bytebuster: (CH-biang3biang3mien4)
Вчимо тайську :)

До речі, я цю пісню знав ще коли починав вивчати тайську, у 2008 році. І точно пам'ятаю усі нюанси відеоряду з кліпу. І присягаюся, що раніше там не було червонястих очей в усіх героїв, а також не було розбивання скляної стіни у фіналі. Окрім того, зникнення поганої героїні було простим fadeout, без ефектів. І на останніх секундах не було звукового ефекту вовків.
Не розумію, навіщо тайцям редагувати старий кліп, але ось таке цікаве помічено.

bytebuster: (Default)

"Потому, что русские своих не бросают!" - прокомментировал убийство депутата Вороненкова куратор Госдумы от ФСБ.

Уровень смертности в Крыму за год возрос на 16%. Уважаю целеустремленных людей...

В день убийства Вороненкова Путин сходил в театр на спектакль «Последняя жертва». Неужели он теперь в завязке?

Марин Ле Пен выступила в Москве за снятие санкций ЕС с России. Недорого.

Ходят слухи, что Отто фон Бисмарк, помимо известной фразы о договорах с Россией и их цене, сказал следующее: "Бороться в России за общечеловеческие ценности все равно что тыкать шпагой в кучу навоза. И бессмысленно и шпагу испачкаешь".

На России гэбня запретила Свидетелей Иеговы, а убрала почему-то Вороненкова - свидетеля в деле Януковича.

А вообще метод, проверенный практикой: берете француза-фашика и показываете ему Курбан-Байрам в Москве. Фашик бьется в истерике и за Ле Пен голосовать уже не хочет
Работает на 200%

Вопрос армянскому радио: - Что такое экономика России?
- Это называется «медведономикой», а это в свою очередь означает, что население ранее богатой страны лапу сосёт.

У гэбни железное алиби в убийстве Вороненкова, они в это время склады в Балаклее поджигали.

Кабаева — Путину:
- Володя, а давай уже распишемся.
- А чем тебе сейчас плохо?
- Надоело, как дуре, в депутатах. Хочу быть первым вице-президентом...

На России стали жить настолько хорошо, что адвокаты оппозиционеров выпадают из евроокон.

Террористы в Донецке после двухлетнего простоя запустили пивзавод «Сармат». Правда, Россия должна еще признать донецкое пиво пивом.

Марин ле Пен после встречи с Путиным в Москве вернулась в Париж с еще более загадочной улыбкой, чем у Моны Лизы.

На следующих пресс конференциях Путина Песков не будет показывать пальцем на того, кому задавать очередной вопрос, а вместо этого пятно лазерного прицела снайперской винтовки будет наводиться на соответствующий лоб. Во-первых, это современно. Во-вторых, удобно. А в-третьих, сильно повышает качество задаваемых вопросов!

Читая российские новости, создаётся впечатление, что Россия – маленькое государство, со всех сторон окружённое Украиной.

Россия сыграла в телеящик.

Сторінку створено П'ятниця, 21 Липень 2017 12:43

Липень 2017

П В С Ч П С Н
      1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20212223
24252627282930
31      
Створено з Dreamwidth Studios

За стиль дякувати